1
00:02:00,203 --> 00:02:06,416
دونا، هل أنت ... هل أنت لي ...
أنت أفضل صديق لي؟

2
00:02:06,500 --> 00:02:08,295
بالطبع.

3
00:02:08,378 --> 00:02:11,756
ما الأمر يا لورا؟ ما هو الخطأ؟

4
00:02:22,225 --> 00:02:25,186
أنا صديقك دائما.

5
00:02:28,189 --> 00:02:31,526
لكن في بعض الأحيان أشعر بذلك مؤخرًا
أنت لا تريد أن تكون حولي

6
00:02:31,609 --> 00:02:33,320
لأنني متوتر جدا.

7
00:02:33,403 --> 00:02:36,030
لا، أنا متوتر.

8
00:02:36,698 --> 00:02:38,449
أعني…

9
00:02:39,242 --> 00:02:42,620
أنا صديقك
بغض النظر عن الطريقة التي أنت بها.

10
00:02:48,376 --> 00:02:50,003
أنت تعرف،

11
00:02:50,837 --> 00:02:56,176
حتى عندما أفكر فقط في وجهك،
أصبحت أكثر سعادة.

12
00:03:00,680 --> 00:03:02,223
تعال.

13
00:03:25,163 --> 00:03:27,081
هل تريد التحدث؟

14
00:03:27,957 --> 00:03:31,127
لا، أريد أن أدخن.

15
00:03:36,007 --> 00:03:38,635
أنا حقا في حالة من الفوضى اليوم أيضا.

16
00:03:42,472 --> 00:03:46,893
أنا أفكر في القيام بذلك مع مايك.

17
00:03:48,603 --> 00:03:50,897
مايك هو الرجل، أليس كذلك؟

18
00:03:52,523 --> 00:03:54,525
حسنا ماذا تعتقد؟

19
00:03:55,693 --> 00:03:58,697
(دونا)، أنتِ مجنونة جدًا.

20
00:03:58,780 --> 00:04:01,449
أنت لا تحب حتى مايك.

21
00:04:03,576 --> 00:04:08,081
هل هذه هي طريقتك لإظهار لي
أنك لست متوترا؟

22
00:04:10,333 --> 00:04:14,087
هذا يتعلق بالجنس وليس بالمثل.

23
00:04:17,840 --> 00:04:21,553
أمي، لورا هنا،

24
00:04:21,636 --> 00:04:23,972
وأعتقد أنني سوف يكون
واحدة من تلك الكعك التوت.

25
00:04:24,055 --> 00:04:25,515
تريد الكعك؟

26
00:04:25,598 --> 00:04:27,433
إذا كان بإمكاني تدخينه.

27
00:04:28,726 --> 00:04:30,436
هل تريد الكعك؟

28
00:04:31,104 --> 00:04:33,982
دونا، أنت فطيرة.

29
00:04:42,365 --> 00:04:45,827
بحكم الواقع.

30
00:04:48,037 --> 00:04:49,789
الوردة الحمراء.

31
00:04:49,872 --> 00:04:52,083
أين الوردة الحمراء؟

32
00:04:52,166 --> 00:04:54,877
أوه، هذا محرج للغاية.

33
00:04:55,670 --> 00:04:58,256
هل تعرف الضوء في سباركوود و21؟

34
00:04:58,339 --> 00:05:00,550
لقد عملت هناك.
لقد فعلت ذلك هناك.

35
00:05:06,973 --> 00:05:09,601
لماذا لا تستطيع التدخين في منزلك

36
00:05:09,684 --> 00:05:12,145
أنا طبيب ولا أسمح بالتدخين
في منزلي،

37
00:05:12,228 --> 00:05:15,023
وأسمح لك بالتدخين في منزلي؟

38
00:05:16,649 --> 00:05:19,235
- لأنك تحبني كثيرا؟
هيه هيه.

39
00:05:21,362 --> 00:05:23,698
أنا أحبك حقا،

40
00:05:24,657 --> 00:05:27,785
أيها السوط الصغير الذي يدخن.

41
00:05:33,249 --> 00:05:38,755
أريدك أن تعرف أنني وضعت سبعة
التوت البري الكامل في كل فطيرة.

42
00:05:44,135 --> 00:05:45,511
مم.

43
00:05:54,312 --> 00:05:56,647
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟

44
00:05:59,942 --> 00:06:01,527
إنها وصفة طبية.

45
00:06:12,705 --> 00:06:15,875
اه، هذه ليست وصفة طبية.

46
00:06:15,958 --> 00:06:18,586
إنها رسالة سرية إلى لورا.

47
00:06:22,632 --> 00:06:25,885
"ستعود الملائكة،

48
00:06:25,968 --> 00:06:29,097
وعندما ترى واحد
هذا يهدف إلى مساعدتك،

49
00:06:29,847 --> 00:06:32,934
سوف تبكي من الفرح."

50
00:06:41,901 --> 00:06:43,277
سأحصل عليه.

51
00:06:47,782 --> 00:06:49,492
مرحبًا؟

52
00:06:49,575 --> 00:06:51,828
نعم، إنها هنا، ليلاند.

53
00:06:51,911 --> 00:06:54,705
لورا، إنه لك. إنه والدك.

54
00:07:14,350 --> 00:07:15,893
مرحبًا؟

55
00:07:18,688 --> 00:07:20,106
تمام.

56
00:07:26,279 --> 00:07:27,989
يجب أن أذهب إلى المنزل.

57
00:07:28,072 --> 00:07:29,949
سأخرجك.

58
00:07:32,869 --> 00:07:34,662
أراك غدا.

59
00:07:35,455 --> 00:07:37,081
تمام.

60
00:07:41,210 --> 00:07:42,628
وداعا حبيبتي.

61
00:08:11,991 --> 00:08:13,743
هل انت بخير؟

62
00:08:19,624 --> 00:08:21,501
وداعا، الكعك.

63
00:08:22,251 --> 00:08:26,464
لا، أنت الكعكة.

64
00:08:49,570 --> 00:08:53,158
لا، دونا، أنت على حق.

65
00:08:53,241 --> 00:08:55,701
أنا الكعكة!

66
00:09:23,813 --> 00:09:25,231
[يفتح الباب]

67
00:09:27,483 --> 00:09:29,068
[يغلق الباب]

68
00:09:29,151 --> 00:09:30,820
هلا حبيبتي.

69
00:09:32,113 --> 00:09:33,948
كيف حال دونا؟

70
00:09:34,031 --> 00:09:35,616
بخير.

71
00:09:36,117 --> 00:09:37,994
مدرسة؟

72
00:09:38,077 --> 00:09:39,662
المدرسة بخير.

73
00:09:39,745 --> 00:09:41,247
اجلس.

74
00:09:51,716 --> 00:09:53,050
اجلس.

75
00:10:00,057 --> 00:10:01,350
هل أنت جائع؟

76
00:10:02,476 --> 00:10:04,186
ليس حقيقيًا.

77
00:10:04,979 --> 00:10:06,480
همم.

78
00:10:13,362 --> 00:10:16,490
أنت لم تغسل يديك من قبل
لقد جلست لتناول العشاء، أليس كذلك؟

79
00:10:24,040 --> 00:10:25,708
دعنى ارى.

80
00:10:26,292 --> 00:10:27,918
أب.

81
00:10:30,171 --> 00:10:32,757
أوه، هذه الأيدي قذرة.

82
00:10:35,259 --> 00:10:37,011
ينظر.

83
00:10:37,970 --> 00:10:41,182
هناك طريق قذر تحت هذا الظفر.

84
00:10:46,145 --> 00:10:48,314
- ليلاند، ماذا تفعل؟
- انظر إلى هذا الإصبع.

85
00:10:48,397 --> 00:10:50,149
- ليلاند…
- لورا لم تغسل يديها

86
00:10:50,232 --> 00:10:51,818
قبل العشاء.

87
00:10:51,901 --> 00:10:54,070
- أوه، انظر إلى هذا.
- لا.

88
00:10:55,613 --> 00:10:58,074
ليلاند: أوه.

89
00:10:58,157 --> 00:10:59,700
هل هو من الحبيب؟

90
00:11:03,287 --> 00:11:04,705
هل حصلت على هذا من حبيبك؟

91
00:11:05,581 --> 00:11:08,751
لا يسمونهم "عشاق"
في المدرسة الثانوية، ليلاند.

92
00:11:08,834 --> 00:11:10,544
بوبي لم يعطك هذا.

93
00:11:11,379 --> 00:11:13,714
كيف تعرف ذلك بوبي
لم أعطها ذلك؟

94
00:11:14,423 --> 00:11:16,342
ليلاند: هل أعطاك بوبي هذا؟

95
00:11:16,425 --> 00:11:18,469
أم أن هناك شخص جديد؟

96
00:11:19,595 --> 00:11:21,598
سارة: ليلاند.

97
00:11:21,681 --> 00:11:23,933
أتركها وحدها. لا تفعل ذلك.
إنها لا تحب ذلك.

98
00:11:24,892 --> 00:11:26,394
كيف تعرف ماذا تحب؟

99
00:11:27,144 --> 00:11:28,562
توقف عن ذلك!

100
00:11:31,774 --> 00:11:32,817
توقف عن ذلك!

101
00:11:51,544 --> 00:11:53,796
الآن، تجلس،

102
00:11:54,380 --> 00:11:55,464
وسنتناول العشاء جميعًا.

103
00:11:57,258 --> 00:11:59,552
أوه، سأجلس.

104
00:11:59,635 --> 00:12:01,721
ولكن ليس واحدا منا
سوف يبدأ بتناول الطعام

105
00:12:01,804 --> 00:12:04,098
حتى تغسل لورا يديها.

106
00:12:06,851 --> 00:12:08,686
اغسل يديك.

107
00:12:18,779 --> 00:12:20,781
[لورا تبكي]

108
00:12:30,249 --> 00:12:32,251
[بكاء]

109
00:13:24,428 --> 00:13:26,388
[بكاء]

110
00:13:29,725 --> 00:13:31,727
ما الأمر يا ليلاند؟

111
00:13:34,563 --> 00:13:36,274
[يفتح الباب]

112
00:13:36,357 --> 00:13:38,192
لورا، عزيزتي.

113
00:13:51,914 --> 00:13:53,666
أحبك.

114
00:13:57,211 --> 00:13:59,922
أنا أحبك جداً.

115
00:14:01,006 --> 00:14:02,716
أب.

116
00:14:15,729 --> 00:14:17,857
ليلة سعيدة يا أميرة.

117
00:14:39,336 --> 00:14:41,338
[بكاء]

118
00:14:54,435 --> 00:14:56,812
[همسات] هل هذا صحيح؟

119
00:16:36,203 --> 00:16:37,538
[سنابز]

120
00:19:01,181 --> 00:19:04,017
لا تأخذي الخاتم يا لورا.

121
00:19:04,893 --> 00:19:07,604
لا تأخذ الخاتم.

122
00:19:38,719 --> 00:19:41,138
اسمي آني.

123
00:19:41,221 --> 00:19:44,100
لقد كنت مع ديل ولورا.

124
00:19:44,183 --> 00:19:46,227
ديل الجيد موجود في النزل،

125
00:19:46,310 --> 00:19:48,854
ولا يستطيع المغادرة.

126
00:19:48,937 --> 00:19:51,190
اكتبها في يومياتك.

127
00:20:13,212 --> 00:20:14,755
[الشهقات]

128
00:21:56,189 --> 00:21:58,609
شخص يعرف كيفية التنظيف

129
00:21:58,692 --> 00:22:02,238
يعرف أين كان الكائن
قبل أن تبدأ بالتنظيف،

130
00:22:02,321 --> 00:22:06,616
ومن ثم يعود هذا الكائن
إلى نفس المكان بالضبط.

131
00:22:07,284 --> 00:22:11,705
شيلي، أعرف أين كل شيء
في هذا المنزل هو.

132
00:22:12,664 --> 00:22:15,251
في بعض الأحيان على الطريق، أنا عقليا
اذهب من خلال هذا المنزل كله

133
00:22:15,334 --> 00:22:17,836
والصورة حيث كل عنصر.

134
00:22:19,546 --> 00:22:21,632
الاستغناء عن بينيس، ليو.

135
00:22:21,715 --> 00:22:24,426
يمكن لأي شخص تنظيف السطح
من كائن،

136
00:22:24,509 --> 00:22:27,137
لكن الأوساخ يمكن أن تجد طريقها إلى أي مكان.

137
00:22:27,220 --> 00:22:30,391
لتنظيف حقا،
عليك أن تفرك تحت السطح.

138
00:22:30,474 --> 00:22:32,851
أين الأوساخ يا شيلي!

139
00:22:35,604 --> 00:22:39,691
هذا شيء واحد ستتعلمه،
كيفية تنظيف.

140
00:22:40,317 --> 00:22:42,653
يتطلب الأمر الغسل يا شيلي.

141
00:22:42,736 --> 00:22:45,447
لا توجد وسيلة سهلة.

142
00:22:46,782 --> 00:22:49,576
هذا هو المكان الذي نعيش فيه، شيلي!

143
00:22:49,659 --> 00:22:51,870
كما لو أنني لم أكن أعرف.

144
00:22:53,789 --> 00:22:57,501
سأوضح لك كيفية غسل هذا،
وبعد ذلك سوف تفعل ذلك.

145
00:22:57,584 --> 00:23:00,170
ابتعد عنه يا ليو.
أحتاج إلى الاستعداد للعمل.

146
00:23:00,253 --> 00:23:02,214
ماذا قلت؟

147
00:23:03,215 --> 00:23:06,134
شيلي، أنا لا أعبث بعد الآن!

148
00:23:07,511 --> 00:23:09,847
أول شيء عليك أن تتعلمه
هو موقف جيد.

149
00:23:09,930 --> 00:23:12,266
هذا هو المفتاح.
سيخبرك أي شخص بذلك.

150
00:23:12,349 --> 00:23:14,059
آه!

151
00:23:14,142 --> 00:23:15,686
لا تفكر حتى في الذهاب إلى أي مكان.

152
00:23:15,769 --> 00:23:18,021
أنا لم أنتهي معك.

153
00:23:20,273 --> 00:23:23,235
ليو (عبر الهاتف): نعم؟
- ليو، بوبي.

154
00:23:23,318 --> 00:23:24,945
ماذا تفعل بالاتصال بي هنا؟

155
00:23:25,529 --> 00:23:27,447
أنا آسف. أم…

156
00:23:28,448 --> 00:23:31,160
كرة القدم فارغة.
أنا أبحث عن سانتا كلوز.

157
00:23:31,243 --> 00:23:33,746
مستحيل. أنت مدين لي بالمال بالفعل.

158
00:23:33,829 --> 00:23:37,708
- خمسة آلاف، على وجه الدقة.
- [أفواه] خمسة آلاف؟

159
00:23:37,791 --> 00:23:39,042
ليو جونسون,

160
00:23:39,709 --> 00:23:42,254
هل تخبرني أنه لا يوجد سانتا كلوز؟

161
00:23:44,297 --> 00:23:46,299
[رنين الهاتف]

162
00:23:48,552 --> 00:23:49,719
نعم، رودهاوس.

163
00:23:50,595 --> 00:23:52,681
جاك، بوبي.

164
00:23:53,974 --> 00:23:56,393
أحتاج إلى بعض الأشياء، يا رجل.

165
00:23:56,476 --> 00:23:57,811
هيه.

166
00:23:57,894 --> 00:24:00,898
كيف يمكنك الاتصال بي فقط
عندما كنت يائسة؟

167
00:24:00,981 --> 00:24:02,691
هل أنت يائس يا عزيزي؟

168
00:24:03,608 --> 00:24:05,486
التي تحبها أو لا؟

169
00:24:05,569 --> 00:24:08,155
نعم، ربما، بوبي، عزيزي.

170
00:24:08,238 --> 00:24:10,574
ربما. هيه.

171
00:24:12,159 --> 00:24:15,120
مقابل 10 آلاف، لدي صديق
من لديه ما تريد.

172
00:24:15,203 --> 00:24:17,122
أوه، أغراضه هي الأفضل.

173
00:24:18,874 --> 00:24:20,542
ضربني.

174
00:24:23,044 --> 00:24:25,339
يومين، منتصف الليل،

175
00:24:25,422 --> 00:24:28,842
على صوت نشر الخشب.

176
00:24:29,676 --> 00:24:30,928
[ضحكة مكتومة]

177
00:24:31,011 --> 00:24:33,889
جاك، أيها الكندي اللعين المجنون.

178
00:24:33,972 --> 00:24:35,974
هذا يبدو كبيرا.

179
00:24:45,442 --> 00:24:46,860
جوي اتصل للتو.

180
00:24:46,943 --> 00:24:50,280
بيرني البغل
غادر كندا منذ حوالي ساعة.

181
00:24:52,073 --> 00:24:53,617
تمام.

182
00:24:55,076 --> 00:24:57,454
وهذا يعني أن نتوقف عن مشاهدة جاك،

183
00:24:57,537 --> 00:24:59,998
نصب فخًا لبيرني.

184
00:25:00,916 --> 00:25:03,793
انه يأتي سيرا على الأقدام.

185
00:25:05,420 --> 00:25:07,255
هذا صحيح، آندي.

186
00:25:29,611 --> 00:25:33,949
أعتقد أنك تقول أن هناك فظيعة
هناك الكثير من المسارات بالنسبة لنا لنغطيها، حسنًا؟

187
00:25:35,283 --> 00:25:41,581
لا، كنت أفكر
ما هي الرحلة الطويلة التي يجب على بيرني أن يأخذها.

188
00:25:47,504 --> 00:25:49,297
سأقوم بذلك.

189
00:25:56,221 --> 00:25:57,681
شكرا لك، آندي.

190
00:26:24,624 --> 00:26:27,794
[يطرق الباب]

191
00:26:28,628 --> 00:26:30,422
دونا: لورا؟

192
00:26:30,505 --> 00:26:32,299
لورا؟

193
00:26:36,136 --> 00:26:37,846
لورا؟

194
00:26:44,019 --> 00:26:46,313
اين انت ذاهب؟

195
00:26:46,396 --> 00:26:49,399
في أي مكان بسرعة.

196
00:26:49,482 --> 00:26:51,818
وأنت لا تأتي.

197
00:26:53,612 --> 00:26:55,196
لورا، هيا.

198
00:26:55,780 --> 00:26:58,658
انت تتذكرني؟ أنا أفضل صديق لك.

199
00:27:09,127 --> 00:27:10,879
لورا…

200
00:27:12,797 --> 00:27:15,508
…ألن تحضر لي مشروبًا؟

201
00:27:24,017 --> 00:27:26,269
أين ملفات تعريف الارتباط؟

202
00:27:27,854 --> 00:27:29,356
هل تقصد فريد وجينجر؟

203
00:27:30,523 --> 00:27:32,442
الرقص.

204
00:27:35,362 --> 00:27:38,448
لو كان لدي نيكل مقابل كل سيجارة
والدتك كانت تدخن

205
00:27:38,531 --> 00:27:40,575
سأكون ميتا.

206
00:27:48,333 --> 00:27:50,627
سأتصل بك غدا.

207
00:27:53,880 --> 00:27:55,674
دونا: لورا.

208
00:27:56,966 --> 00:27:58,510
لورا.

209
00:28:29,666 --> 00:28:32,169
لم نتمكن من الحصول على أي أكثر دفئا.

210
00:28:32,252 --> 00:28:33,878
- مم.
- مهم.

211
00:28:42,679 --> 00:28:46,767
ماذا تلعب؟
لا أعتقد أنني أدرك ذلك.

212
00:28:46,850 --> 00:28:52,063
إنها لحن يسمى P-P-P-P-T-B.

213
00:28:53,398 --> 00:28:58,403
إنه جهاز اختبار التنفس المحمول
لقد أعطاها هاري لي. ماذا تقول؟

214
00:28:59,320 --> 00:29:03,075
يقول أنك لا تستطيع حتى المشي. ها، ها.

215
00:29:03,158 --> 00:29:04,784
أوه.

216
00:29:07,495 --> 00:29:12,500
حسنًا، يبدو أننا سنكون هنا
لفترة طويلة.

217
00:29:20,175 --> 00:29:23,052
دعونا نجد شيئا جيدا على الراديو.

218
00:29:36,024 --> 00:29:38,193
بعيدا جدا.

219
00:29:51,915 --> 00:29:54,250
يا إلهي، هذا جميل.

220
00:29:59,088 --> 00:30:01,174
إنه أنت وأنا، إد.

221
00:30:02,759 --> 00:30:05,178
بالكاد يمكنك سماعنا.

222
00:30:09,265 --> 00:30:10,767
إد،

223
00:30:12,560 --> 00:30:16,689
هل تعتقد أننا محظوظون،

224
00:30:18,650 --> 00:30:21,694
أم مجرد حادث مروع؟

225
00:30:24,656 --> 00:30:27,826
عزيزتي، أعتقد أننا محظوظون جدًا.

226
00:30:31,663 --> 00:30:33,456
أظن

227
00:30:34,916 --> 00:30:41,465
نحن عملاق كبير عظيم

228
00:30:41,548 --> 00:30:45,134
تحطيم.

229
00:31:18,877 --> 00:31:20,378
[يغلق باب السيارة]

230
00:31:35,393 --> 00:31:41,524
عندما يبدأ هذا النوع من الحرائق،
من الصعب جدًا إخمادها.

231
00:31:42,400 --> 00:31:46,655
أقواس البراءة الرقيقة تحترق أولاً،

232
00:31:46,738 --> 00:31:49,449
وترتفع الرياح.

233
00:31:49,532 --> 00:31:51,200
وثم

234
00:31:51,826 --> 00:31:54,787
كل الخير في خطر.

235
00:32:22,106 --> 00:32:28,697
المرأة [تغني]: لماذا ذهبت؟

236
00:32:28,780 --> 00:32:36,121
لماذا التفت

237
00:32:36,204 --> 00:32:42,794
بعيدا عني؟

238
00:32:44,963 --> 00:32:50,010
عندما يكون كل العالم

239
00:32:50,093 --> 00:32:54,598
بدا وكأنه يغني

240
00:32:54,681 --> 00:32:57,642
لماذا

241
00:32:57,725 --> 00:33:04,725
لماذا ذهبت؟

242
00:33:06,526 --> 00:33:09,738
كان لي؟

243
00:33:09,821 --> 00:33:13,450
هل كنت أنت؟

244
00:33:13,533 --> 00:33:19,039
أسئلة في عالم

245
00:33:19,122 --> 00:33:25,795
من اللون الأزرق

246
00:33:26,379 --> 00:33:33,379
كيف يمكن للقلب

247
00:33:35,054 --> 00:33:42,054
هذا مليء بالحب

248
00:33:43,396 --> 00:33:48,818
البدء في البكاء؟

249
00:33:51,112 --> 00:33:56,242
عندما يكون كل العالم

250
00:33:56,325 --> 00:34:00,747
يبدو ذلك صحيحا

251
00:34:00,830 --> 00:34:04,000
كيف

252
00:34:04,083 --> 00:34:11,083
كيف يمكن أن يموت الحب؟

253
00:34:13,051 --> 00:34:16,096
كان لي؟

254
00:34:16,179 --> 00:34:18,723
هل كنت أنت؟

255
00:34:19,724 --> 00:34:25,188
أسئلة في عالم

256
00:34:25,271 --> 00:34:30,568
من اللون الأزرق

257
00:34:57,929 --> 00:35:04,929
متى كان اليوم

258
00:35:06,270 --> 00:35:13,270
بكل نورها

259
00:35:14,153 --> 00:35:19,700
تتحول إلى الليل؟

260
00:35:22,703 --> 00:35:28,918
عندما بدا العالم كله...

261
00:35:29,001 --> 00:35:31,588
إذن أنت تريد أن تضاجع ملكة العودة للوطن؟

262
00:35:31,671 --> 00:35:33,506
[تومي ضحكة مكتومة]

263
00:35:33,589 --> 00:35:36,175
باك: فلنذهب حول العالم يا عزيزتي.

264
00:35:39,637 --> 00:35:43,183
هذا لن يوصلك إلى والا والا.

265
00:35:43,266 --> 00:35:48,229
باك: اذهبي على طول الطريق،
أليس كذلك يا فتاة صغيرة؟

266
00:35:50,314 --> 00:35:52,358
عاجلا أم آجلا.

267
00:35:55,695 --> 00:35:58,656
أنت على استعداد للذهاب على طول الطريق، هاه؟

268
00:35:58,739 --> 00:36:01,868
هل ستفعل ذلك بي؟

269
00:36:04,787 --> 00:36:06,706
[باك همهمات]

270
00:36:13,004 --> 00:36:15,423
دونا: هيا نرقص.

271
00:36:15,548 --> 00:36:18,593
ماذا بحق الجحيم تفعلون؟

272
00:36:19,302 --> 00:36:20,678
هل أنت جزء من الصفقة؟

273
00:36:20,803 --> 00:36:22,555
لا، ليست كذلك.

274
00:36:37,236 --> 00:36:38,530
[انتهاء الأغنية]

275
00:36:38,613 --> 00:36:40,615
[تصفيق الجماهير]

276
00:37:08,684 --> 00:37:10,686
ماذا قلت اسمك؟

277
00:37:11,729 --> 00:37:13,356
دولار.

278
00:37:14,899 --> 00:37:18,027
كان ذلك لطيفًا حقًا يا باك.

279
00:37:35,336 --> 00:37:39,215
نعم. ها ها ها ها.

280
00:37:43,177 --> 00:37:45,012
حسنا، دونا.

281
00:37:45,805 --> 00:37:47,556
دعنا نذهب.

282
00:38:54,498 --> 00:38:55,667
نعم!

283
00:38:55,750 --> 00:38:56,876
نعم!

284
00:38:56,959 --> 00:38:58,961
حسنًا، أنا لم أسكب حتى البيرة الخاصة بي.

285
00:38:59,044 --> 00:39:01,214
الجميع قادم. آه!

286
00:39:01,297 --> 00:39:02,923
نعم!

287
00:39:20,191 --> 00:39:21,233
لا.

288
00:39:30,659 --> 00:39:33,579
هيه. مهلا، تومي.

289
00:39:33,662 --> 00:39:35,540
لقد هزمنا جاك هنا.

290
00:39:35,623 --> 00:39:38,084
انتظر، أنا أخنق تغذية المزرعة.

291
00:39:40,628 --> 00:39:42,630
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.

292
00:40:11,992 --> 00:40:13,452
وو هوو!

293
00:40:16,705 --> 00:40:18,875
مهلا، لورا. كيف تجري الامور؟

294
00:40:18,958 --> 00:40:20,084
مهلا، دينيس.

295
00:41:56,597 --> 00:41:57,932
[يضحك]

296
00:42:21,247 --> 00:42:22,748
[يحاكي طلقة نارية]

297
00:42:31,799 --> 00:42:33,801
[يضحك]

298
00:43:22,016 --> 00:43:23,601
نعم.

299
00:43:31,191 --> 00:43:33,569
[يضحك ثم يصيح]

300
00:46:23,655 --> 00:46:25,616
رونيت:

301
00:46:58,649 --> 00:46:59,775
لورا:

302
00:48:19,021 --> 00:48:23,567
لا! دونا!

303
00:48:23,650 --> 00:48:25,569
دونا!

304
00:48:25,652 --> 00:48:27,654
[صراخ غير واضح]

305
00:48:36,079 --> 00:48:38,165
اخرج منها.

306
00:48:41,293 --> 00:48:45,631
لا ترتدي أغراضي أبدًا!
لا ترتدي أغراضي أبدًا! أبداً!

307
00:48:45,714 --> 00:48:49,635
دونا: لن أرتدي أغراضك.
- جاك، ساعدني في العودة إلى منزلها الآن!

308
00:48:49,718 --> 00:48:53,722
- تومي!
- لن أرتدي أغراضك.

309
00:48:55,057 --> 00:48:57,059
لورا: دونا، ليس أنت.

310
00:50:13,593 --> 00:50:15,470
السيد جيفريز؟

311
00:50:15,971 --> 00:50:17,348
هذا هو مفتاحك، السيد جيفريز.

312
00:50:17,431 --> 00:50:19,808
وآمل أن تستمتع إقامتك هنا
في بالم ديلوكس.

313
00:50:19,891 --> 00:50:21,518
أوه.

314
00:50:21,601 --> 00:50:22,811
شكرا.

315
00:50:24,730 --> 00:50:29,777
هل لديك الآنسة جودي؟
البقاء هنا بأي فرصة؟

316
00:50:29,860 --> 00:50:31,111
هذا لك.

317
00:50:32,988 --> 00:50:35,824
السيدة الشابة، لقد تركتها لك.

318
00:51:28,627 --> 00:51:34,716
جوردون، إنها الساعة 10:10 صباحًا. م. في 16 فبراير.

319
00:51:37,552 --> 00:51:41,056
لقد كنت قلقة بشأن اليوم
بسبب الحلم الذي أخبرتك عنه.

320
00:52:42,534 --> 00:52:44,035
جوردون؟

321
00:52:44,995 --> 00:52:46,830
جوردون؟

322
00:52:46,913 --> 00:52:48,582
جوردون؟

323
00:52:50,333 --> 00:52:53,086
فيليب، هل هذا أنت؟

324
00:52:54,337 --> 00:52:56,298
فيليب؟

325
00:52:56,381 --> 00:52:59,635
جوردون: كوبر،
تعرف على فيليب جيفريز المفقود منذ فترة طويلة.

326
00:52:59,718 --> 00:53:02,470
ربما تكون قد سمعت عنه
من الأكاديمية.

327
00:53:03,430 --> 00:53:05,015
حسنآ الان،

328
00:53:05,098 --> 00:53:07,767
لن أتحدث عن جودي.

329
00:53:07,850 --> 00:53:11,313
في الواقع، نحن لن نذهب
للحديث عن جودي على الإطلاق.

330
00:53:11,396 --> 00:53:12,272
جوردون.

331
00:53:12,355 --> 00:53:14,191
أعلم يا كوب قف بسرعة.

332
00:53:15,859 --> 00:53:18,778
من تعتقد أن هذا هناك؟

333
00:53:18,861 --> 00:53:20,614
تعرض لبعض المطبات
على الرأس القديم، إيه فيل؟

334
00:53:20,697 --> 00:53:22,532
ماذا بحق الجحيم قال يا ألبرت؟

335
00:53:22,615 --> 00:53:24,493
هذا العميل الخاص ديل كوبر.

336
00:53:24,576 --> 00:53:26,536
أين كنت بحق الجحيم يا جيفريز؟

337
00:53:26,619 --> 00:53:28,872
أنا متأكد من أن الجحيم أريد أن أخبرك بكل شيء.

338
00:53:28,955 --> 00:53:32,584
لكن ليس لدي الكثير لأستمر فيه.

339
00:53:32,667 --> 00:53:36,380
ولكن سأخبرك قليلا قليلا
شيء.

340
00:53:36,463 --> 00:53:39,758
جودي إيجابية بشأن هذا.

341
00:53:39,841 --> 00:53:42,094
كم هو مثير للاهتمام. اعتقدت أننا كنا
سأترك جودي خارج الأمر.

342
00:53:42,177 --> 00:53:43,303
ألبرت.

343
00:53:43,386 --> 00:53:45,680
اجلس يا جيفريز.

344
00:53:47,140 --> 00:53:48,267
أستمع.

345
00:53:48,350 --> 00:53:49,893
استمع واستمع بعناية.

346
00:53:49,976 --> 00:53:52,980
لقد ذهبت إلى أحد اجتماعاتهم.

347
00:53:53,063 --> 00:53:56,358
كان فوق متجر صغير.

348
00:53:56,441 --> 00:53:57,901
اجتماع من؟

349
00:53:57,984 --> 00:54:00,154
أين كنت؟

350
00:54:00,237 --> 00:54:04,449
جيفريز، لقد ذهبت
اللعنة بالقرب من عامين.

351
00:54:04,532 --> 00:54:06,994
كان حلما.

352
00:54:07,077 --> 00:54:11,581
نحن نعيش داخل الحلم.

353
00:54:12,874 --> 00:54:15,252
وهي تمطر بعد الخبز المحمص.

354
00:54:15,335 --> 00:54:18,255
الجحيم، يا إلهي، يا عزيزي، اللعنة، لا.

355
00:54:20,298 --> 00:54:25,637
لقد وجدت شيئا في سياتل في جودي.

356
00:54:26,179 --> 00:54:30,058
وبعد ذلك كانوا هناك.

357
00:54:31,643 --> 00:54:35,438
وجلسوا بهدوء لساعات.

358
00:54:36,523 --> 00:54:38,817
وتابعت.

359
00:54:44,114 --> 00:54:50,453
أوه. أوه. أوه.

360
00:59:36,364 --> 00:59:38,074
جرس.

361
00:59:39,117 --> 00:59:40,952
الخاتم.

362
00:59:41,035 --> 00:59:44,330
ألبرت،
سآخذ تلك المياه المعدنية الثانية.

363
00:59:46,249 --> 00:59:48,001
فيليب، دعنا نهدأ هنا،

364
00:59:48,084 --> 00:59:51,462
والحصول على كل هذا
قصة مثيرة للاهتمام على الورق.

365
00:59:53,381 --> 00:59:55,967
مرحبًا؟ مرحبًا؟

366
00:59:57,969 --> 01:00:01,223
مرحبًا؟ أعطني بعض الأخبار الجيدة.

367
01:00:01,306 --> 01:00:04,100
كوبر، لقد أصبح الجهاز معيبًا.

368
01:00:04,183 --> 01:00:05,685
هل يستطيع احد سماعي؟

369
01:00:05,768 --> 01:00:08,104
مايو يوم. مايو يوم.

370
01:00:08,187 --> 01:00:09,606
يمكن.

371
01:00:12,775 --> 01:00:15,737
شهر فبراير،

372
01:00:15,820 --> 01:00:18,656
1989.

373
01:00:24,579 --> 01:00:27,498
ماذا، هل أنا وحدي هنا؟

374
01:00:33,421 --> 01:00:35,506
- لقد رحل.
- ماذا؟

375
01:00:35,590 --> 01:00:37,801
جوردون: لقد رحل. لقد رحل.

376
01:00:37,884 --> 01:00:39,511
ألبرت، اتصل بالمكتب الأمامي.

377
01:00:39,594 --> 01:00:42,097
لقد حصلت على مكتب الاستقبال الآن.
لم يكن هنا أبدا.

378
01:00:42,180 --> 01:00:43,765
والأخبار من دير ميدو.

379
01:00:43,848 --> 01:00:46,309
لقد اختفى العميل تشيستر ديزموند.

380
01:00:46,392 --> 01:00:49,479
كوبر: جوردون، ماذا يحدث؟

381
01:00:53,483 --> 01:00:55,401
لقد كان هنا.

382
01:00:56,653 --> 01:00:58,279
ولكن أين ذهب؟

383
01:00:59,530 --> 01:01:02,492
وأين تشيستر ديزموند؟

384
01:01:13,795 --> 01:01:17,340
[صراخ]

385
01:01:33,773 --> 01:01:36,401
يا سيد جيفريز.

386
01:01:37,360 --> 01:01:39,987
سانتا ماريا، أين ذهبت؟

387
01:01:42,240 --> 01:01:43,574
أيودامي!

388
01:01:46,119 --> 01:01:47,787
أيودامي!

389
01:01:48,621 --> 01:01:50,540
[صراخ]